1
00:00:16,766 --> 00:00:18,268
بهت گفتم میتونی ببینیش

2
00:00:23,898 --> 00:00:25,442
فکر میکنی چی دیدی؟

3
00:00:25,567 --> 00:00:27,027
آنها در حال بوسیدن هستند.

4
00:00:27,152 --> 00:00:30,613
این چیزی است که شاهزاده
و شاهزاده خانم در داستان ها انجام می دهند.

5
00:00:30,739 --> 00:00:32,365
پدربزرگم به من گفت.

6
00:00:32,490 --> 00:00:34,451
سپس آنها یک نوزاد را سفارش می دهند؟

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,579
-نباید اول ازدواج کنن؟
-شاید ازدواج کرده باشند.

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,748
شما بچه ها خیلی احمقید

9
00:00:39,831 --> 00:00:40,790
این طبیعی است.

10
00:00:41,291 --> 00:00:43,626
این کار را می کنند
چون همدیگر را دوست دارند

11
00:00:57,015 --> 00:00:58,516
نمیتونم لمست کنم...

12
00:00:59,476 --> 00:01:00,727
اما من می توانم.

13
00:01:26,795 --> 00:01:28,045
دوستت دارم، آنتونیو.

14
00:01:46,564 --> 00:01:48,733
-لعنتی...
-برو پرداخت کن

15
00:01:50,568 --> 00:01:51,694
من کاچا میخرم

16
00:01:52,445 --> 00:01:54,405
تو دزدی
که به املاک حمله کرد!

17
00:01:54,572 --> 00:01:55,573
فرار کن، آنتونیو!

18
00:02:14,717 --> 00:02:15,718
شنیدی؟

19
00:02:16,427 --> 00:02:18,721
-ازت لذت نمی بری؟
-تیراندازی بود.

20
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
من چیزی نشنیدم

21
00:02:22,851 --> 00:02:24,018
ضربه خوردی؟

22
00:02:24,477 --> 00:02:26,437
عجله کن مرد! بیا!

23
00:02:47,917 --> 00:02:49,002
در آنجا بمان!

24
00:03:36,841 --> 00:03:39,260
خانم بیجا

25
00:03:45,433 --> 00:03:47,810
-کاندینا! باز کن!
-من میام!

26
00:03:47,894 --> 00:03:49,437
-باز کن!
-در این ساعت؟

27
00:03:53,149 --> 00:03:54,275
من به کمک شما نیاز دارم!

28
00:04:01,032 --> 00:04:03,409
امیدوارم بگیری
حرومزاده ای که این کار را کرد

29
00:04:03,493 --> 00:04:05,995
ما خوش شانس بودیم حرومزاده
ما را نگرفت

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,289
-و این حقیقت است.
-این داروخانه است.

31
00:04:08,373 --> 00:04:09,707
-فورتوناتو
-آنتونیو

32
00:04:10,291 --> 00:04:12,377
-چی شده؟
-تیراندازی او را چرا می کرد.

33
00:04:15,672 --> 00:04:18,675
خطر عفونت است.
پارچه های تمیز و آب بیاورید.

34
00:04:18,757 --> 00:04:20,969
ارواح بیاور
تا زخم را تمیز کند و او را آرام کند.

35
00:04:21,052 --> 00:04:23,137
به قوی بودنت نیاز دارم

36
00:04:23,304 --> 00:04:24,973
باید دست به زخم بزنم پسر عمو.

37
00:05:06,055 --> 00:05:07,640
صبح بخیر بیجا

38
00:05:08,182 --> 00:05:09,350
خوب خوابیدی؟

39
00:05:11,060 --> 00:05:13,229
فقط آن نور دل خوب می خوابند.

40
00:05:13,771 --> 00:05:15,940
من فقط با شیاطینم میخوابم

41
00:05:16,649 --> 00:05:18,901
نمی ترسی که او آن را ببیند؟

42
00:05:23,656 --> 00:05:28,202
او می داند که من فقط با او ازدواج کردم
برای اجتناب از فاحشه خانه یا صومعه

43
00:05:36,836 --> 00:05:38,546
شاید وقتشه که من...

44
00:05:39,088 --> 00:05:41,841
آنچه زندگی به من داده را بپذیر

45
00:05:43,926 --> 00:05:45,428
من با او ازدواج خواهم کرد، سورینا.

46
00:05:46,346 --> 00:05:48,139
و من همسر خوبی خواهم بود.

47
00:05:56,689 --> 00:06:00,401
اما قلب من
همیشه متعلق به آنتونیو خواهد بود.

48
00:06:01,652 --> 00:06:04,405
معادن در وضعیت بدی هستند استاد.

49
00:06:04,822 --> 00:06:07,283
هر هفته، آنها قطعات کمتری را حفاری می کنند.

50
00:06:07,367 --> 00:06:10,036
امروز حتی این هم من را ناراحت نمی کند.

51
00:06:10,536 --> 00:06:13,039
نه بعد از غروب باورنکردنی من!

52
00:06:14,123 --> 00:06:15,416
انقدر خوب بود؟

53
00:06:15,708 --> 00:06:17,293
نزدیک بود عقلمو از دست بدم جوکا

54
00:06:17,377 --> 00:06:20,838
-هیچی مثل باکره نیست
-نه نه بیجا خونریزی نکرد.

55
00:06:20,963 --> 00:06:22,673
نامزد شما را به آن کتک زد؟

56
00:06:22,757 --> 00:06:24,133
حوصله ندارم!

57
00:06:24,884 --> 00:06:29,180
سوار شدن بر مادیان دیگری
هنوز هم لذت می بخشد دوست من

58
00:06:29,597 --> 00:06:30,848
اتفاقا

59
00:06:30,932 --> 00:06:32,308
کاری که من پرسیدم انجام دادی؟

60
00:06:38,147 --> 00:06:40,358
سورپرایز دوست ندارم موتا.

61
00:06:40,733 --> 00:06:43,486
من شک دارم که این شما را ناراضی کند.

62
00:06:59,085 --> 00:07:00,086
برای من؟

63
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
می توانم آن را سوار کنم؟

64
00:07:30,074 --> 00:07:33,327
اسبی که نمی توانی سوارش کنی چه فایده ای دارد؟

65
00:07:38,624 --> 00:07:40,501
آیا به اژدهایان جاده هشدار دادید؟

66
00:07:42,211 --> 00:07:45,089
هیچ کس پاراکاتو را با اسب سفید ترک نمی کند.

67
00:08:05,401 --> 00:08:07,570
آنتونیو یک مشت خواهد بود، کاندینا.

68
00:08:07,695 --> 00:08:10,114
-او خیلی لجباز است.
-یک قاطر شیطون

69
00:08:10,198 --> 00:08:11,574
و خون زیادی از دست داده است.

70
00:08:12,116 --> 00:08:15,703
اگر واقعاً از جست و جو بیزارید
کمک در ویلا ریکا، او نیاز به استراحت دارد.

71
00:08:16,370 --> 00:08:18,539
مراقب پسر عموی من، کاندینا باشید.

72
00:08:19,040 --> 00:08:20,457
مثل یکی از خودم

73
00:08:20,582 --> 00:08:22,460
او در اینجا در دستان خوبی است.

74
00:08:22,710 --> 00:08:24,754
او می تواند تا زمانی که نیاز دارد بماند.

75
00:08:24,879 --> 00:08:26,130
اگر بدتر شد با من تماس بگیرید،

76
00:08:26,672 --> 00:08:27,965
هر ساعتی که باشد

77
00:08:30,301 --> 00:08:32,428
-ممنون فورتوناتو.
-خوش اومدی

78
00:08:34,263 --> 00:08:35,389
متشکرم.

79
00:08:41,770 --> 00:08:43,438
بهت میگم چی شد

80
00:08:43,898 --> 00:08:45,775
اما نمی تواند این اتاق را ترک کند.

81
00:08:48,694 --> 00:08:50,029
آنتونیو به دنبال بجا رفت،

82
00:08:50,321 --> 00:08:51,739
و چیزهایی را دید که پشیمان است.

83
00:08:52,323 --> 00:08:54,158
گیلاس در بالا، یک گلوله.

84
00:08:54,325 --> 00:08:55,701
بیچاره مرد

85
00:08:56,160 --> 00:08:57,620
دوست من مرد خوبی است.

86
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
او لیاقت این را ندارد

87
00:09:00,164 --> 00:09:03,042
و لیاقتش را ندارد
قضاوت مردم شهر

88
00:09:04,502 --> 00:09:07,463
برای همین از تو می پرسم کاندینا.
هیچ کس نمی تواند بداند.

89
00:09:08,172 --> 00:09:09,340
نه حتی خانواده اش.

90
00:09:09,757 --> 00:09:11,300
نگران نباش والدو

91
00:09:11,801 --> 00:09:15,888
مانند تمام اتفاقاتی که در این میخانه می افتد،
راز آنتونیو اینجا می میرد.

92
00:09:15,972 --> 00:09:17,181
متشکرم.

93
00:09:19,767 --> 00:09:21,519
حالا ببخشید کارهایی که نیاز به انجام دارند

94
00:09:23,479 --> 00:09:24,772
آیا رنگ را دوست دارید؟

95
00:09:28,943 --> 00:09:30,194
ایده من بود

96
00:09:30,778 --> 00:09:32,488
این کبوتر نوح نیست،

97
00:09:33,364 --> 00:09:36,617
اما یک اسب سفید
می تواند به معنای صلح نیز باشد.

98
00:09:40,079 --> 00:09:41,956
پاکی خود را به خدا سپردم

99
00:09:42,665 --> 00:09:46,210
اما الان مدیون احترام هستم
به شوهر آینده ام

100
00:09:46,335 --> 00:09:47,503
موتا؟

101
00:09:48,254 --> 00:09:49,380
شوهر آینده شما؟

102
00:09:53,342 --> 00:09:56,804
قاضی فقط آرزو می کند
زنان دیگر او اینگونه بودند:

103
00:09:57,430 --> 00:09:59,098
محترمانه

104
00:09:59,557 --> 00:10:00,808
در مورد چی هستی؟

105
00:10:00,975 --> 00:10:02,435
فرشته من...

106
00:10:02,852 --> 00:10:05,104
عیسی مسیح وجود ندارد...

107
00:10:05,563 --> 00:10:07,231
بدون مریم مجدلیه

108
00:10:07,565 --> 00:10:08,983
در مورد موتا ...

109
00:10:09,942 --> 00:10:13,112
فکر کنم امسال پنج بود.
That I recall, at least.

110
00:10:15,823 --> 00:10:19,035
Aren't you the one
چه کسی به من گفت که خودم استعفا بدهم؟

111
00:10:19,160 --> 00:10:20,828
Resign, yes...

112
00:10:21,704 --> 00:10:23,831
But believe? هرگز.

113
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
"So am I made to possess
months of vanity,

114
00:10:27,418 --> 00:10:30,838
and wearisome nights
are appointed to me."

115
00:10:31,297 --> 00:10:34,550
Job 7:3.

116
00:10:37,470 --> 00:10:39,722
موتا شما را نامزدش می خواند،

117
00:10:40,306 --> 00:10:42,558
اما او شما را صرفاً سرگرمی می بیند!

118
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
پس چی؟

119
00:10:45,436 --> 00:10:48,314
خودش را گل میخ می پندارد،

120
00:10:48,439 --> 00:10:52,985
but is instead a chicken
that lays golden eggs!

121
00:10:56,697 --> 00:10:59,450
Now that fills me
with pride for Antônio.

122
00:11:00,284 --> 00:11:03,579
وقت آن بود که شروع کند
برای سرمایه گذاری در سیاست

123
00:11:03,663 --> 00:11:05,373
به همین دلیل او در ویلا ریکا ماند.

124
00:11:05,498 --> 00:11:07,792
بحث در مورد انتخابات

125
00:11:08,000 --> 00:11:10,878
فقط برای نگهبانی برگشتم
در مزرعه، سرهنگ

126
00:11:11,087 --> 00:11:12,171
والدو،

127
00:11:12,338 --> 00:11:13,464
کلمات من را علامت گذاری کنید:

128
00:11:14,340 --> 00:11:17,760
آنتونیو یکی از منصوبان خواهد بود
نمایندگان به نمایندگی از برزیل

129
00:11:17,843 --> 00:11:19,178
در دادگاه های لیسبون

130
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
من اینطور معتقدم.

131
00:11:21,889 --> 00:11:25,184
فقط یک چیز:
چرا آنتونیو به من نگفت؟

132
00:11:26,060 --> 00:11:27,478
من نگران بودم.

133
00:11:28,354 --> 00:11:29,939
فکر کردم دنبال بیجا رفته.

134
00:11:30,231 --> 00:11:31,232
سرهنگ سامپایو،

135
00:11:31,649 --> 00:11:33,401
من به شما این را تضمین می کنم:

136
00:11:33,776 --> 00:11:35,236
بجا برای آنتونیو مرده است.

137
00:11:36,529 --> 00:11:39,031
-یه روز میگیرن.
-آنجلیکا!

138
00:11:42,785 --> 00:11:43,786
آنجلیکا!

139
00:11:44,787 --> 00:11:48,124
والدو تضمین می کند که آنتونیو
دیگر به بجا اهمیت نمی دهد.

140
00:11:48,624 --> 00:11:51,377
می بینی؟ دنبال فاحشه نرفت!

141
00:11:51,502 --> 00:11:54,672
حتی اگر داشت،
بیهوده بود

142
00:11:55,047 --> 00:11:56,799
بیجا اینجا بود و دنبالش می گشت.

143
00:11:56,966 --> 00:11:59,135
هیچ کس نمی تواند شک کند که آن عوضی به اینجا آمده است!

144
00:12:00,970 --> 00:12:02,263
من برایش ترحم کردم

145
00:12:03,139 --> 00:12:05,641
لباسش پاره شده بود، کبود شده بود...

146
00:12:05,725 --> 00:12:08,102
حیف تو
برای او معنایی ندارد، احمق!

147
00:12:08,811 --> 00:12:10,563
شادی کن

148
00:12:10,688 --> 00:12:13,441
از شانس خود لذت ببرید
و از قبل آنتونیو را بگیرید!

149
00:12:13,566 --> 00:12:15,276
بجا دیگر تهدیدی نیست.

150
00:12:21,574 --> 00:12:23,242
باید بخوری، آنتونیو.

151
00:12:24,034 --> 00:12:25,578
من باید برم خونه

152
00:12:32,877 --> 00:12:33,878
سلام.

153
00:12:35,713 --> 00:12:36,714
ببینید؟

154
00:12:37,840 --> 00:12:39,300
خون زیادی از دست دادی

155
00:12:39,675 --> 00:12:41,761
من دیگر نمی خواهم شما را به دردسر بیندازم.

156
00:12:41,886 --> 00:12:43,012
مشکلی نیست

157
00:12:43,763 --> 00:12:45,181
و به سرعت شفا پیدا می کنید.

158
00:12:46,432 --> 00:12:49,185
اگر آنچه آنجا دیدی تو را نکشته،

159
00:12:49,310 --> 00:12:51,312
پس این هم تو را نمی کشد.

160
00:12:53,856 --> 00:12:56,066
والدو نباید چیزی به شما می گفت.

161
00:12:56,192 --> 00:12:59,862
من می دانم که داشتن چه چیزی است
رویاهای شما توسط کسی نابود شده است

162
00:13:01,071 --> 00:13:04,450
یا فکر میکنی خواب دیدم
از فاحشه بودن تمام زندگی من؟

163
00:13:07,036 --> 00:13:09,705
-ممنون ولی خوبم.
-تو نمیتونی خوب باشی

164
00:13:10,581 --> 00:13:12,708
مگر اینکه دلت از سنگ باشد.

165
00:13:12,917 --> 00:13:14,168
و من می دانم که اینطور نیست.

166
00:13:16,629 --> 00:13:18,047
تو مرد خوبی هستی، آنتونیو.

167
00:13:19,924 --> 00:13:23,344
شما به فکر مردم هستید
و شما از آنها مراقبت می کنید

168
00:13:24,762 --> 00:13:27,223
و تو عشق داشتی، عشق بی اندازه...

169
00:13:27,723 --> 00:13:28,891
درون قلبت

170
00:13:36,649 --> 00:13:39,777
و بعد از تمام اتفاقات،
تنها چیزی که باقی می ماند یک سوراخ است.

171
00:13:40,361 --> 00:13:44,323
انگار یکی پوستت را پاره کرد
و قلبت را درید...

172
00:13:47,368 --> 00:13:50,663
و تمام آنچه در آن بود را برداشت.

173
00:14:01,549 --> 00:14:03,551
گریه کردن اشکالی ندارد، آنتونیو.

174
00:14:05,511 --> 00:14:07,388
آب راکد خوب نیست

175
00:14:08,222 --> 00:14:09,557
این سمی است.

176
00:14:10,558 --> 00:14:12,810
و از درون ما را خورده می کند.

177
00:14:20,025 --> 00:14:21,527
و اشک ها،

178
00:14:24,446 --> 00:14:26,282
آنها بینایی ما را پاک می کنند

179
00:14:27,533 --> 00:14:29,535
آنها افکار شما را پخش می کنند.

180
00:14:32,162 --> 00:14:33,664
روح را پاک می کنند.

181
00:14:35,249 --> 00:14:36,250
گریه کن مرد

182
00:14:38,127 --> 00:14:39,128
گریه کن

183
00:15:05,487 --> 00:15:07,197
-هنوز هیچی؟
-آرام باش!

184
00:15:07,615 --> 00:15:09,325
آنها فقط از معادن صحبت می کنند!

185
00:15:12,786 --> 00:15:14,622
خدای من چگونه از شاه دزدی می کند.

186
00:15:23,172 --> 00:15:24,757
-صبر کن!
-چی؟

187
00:15:27,176 --> 00:15:28,510
این نامه یک زن است.

188
00:15:29,637 --> 00:15:31,221
از او خواست تا با او ازدواج کند.

189
00:15:32,181 --> 00:15:33,599
پدر دروغ نمی گفت.

190
00:15:34,224 --> 00:15:36,060
شوهر آینده شما نامزد دارد.

191
00:15:37,478 --> 00:15:40,814
بنابراین او قصد داشت مرا ترک کند
به محض اینکه او دیگری داشت؟

192
00:15:41,023 --> 00:15:42,483
و چه خواهید کرد؟

193
00:15:46,779 --> 00:15:48,405
من تخم های طلایی را جمع می کنم.

194
00:15:49,239 --> 00:15:50,366
من نمی فهمم.

195
00:15:50,616 --> 00:15:52,952
من ثروتمندترین خواهم شد،

196
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
قدرتمندترین زن این سرزمین های عقب مانده

197
00:15:57,247 --> 00:15:59,249
نامه را برگردان،

198
00:15:59,375 --> 00:16:01,043
بنابراین او نمی داند که ما آن را می خوانیم.

199
00:16:02,711 --> 00:16:04,964
آیا اسب را دوست داشتید؟

200
00:16:09,843 --> 00:16:12,972
تقریباً به اندازه یک اسب نر
مثل تو عزیزم

201
00:16:15,057 --> 00:16:16,100
تصور کنید.

202
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
شما کسی هستید که واقعاً خوب سوار می شوید.

203
00:16:25,734 --> 00:16:30,447
یک زن خیلی بیشتر از این نیاز دارد
همسر مردی در حد خودت باشی

204
00:16:33,826 --> 00:16:36,578
-مثل چی؟
-خیلی چیزا...

205
00:16:36,662 --> 00:16:39,039
به عنوان مثال لباس.
باید از یکسانی پرهیز کرد.

206
00:16:39,415 --> 00:16:41,040
و همینطور در مورد جواهرات.

207
00:16:41,583 --> 00:16:45,671
همسر قاضی پادشاه
باید قدرت او را منعکس کند.

208
00:16:45,754 --> 00:16:48,382
نگران نباش، من آن را مرتب می کنم.

209
00:16:50,300 --> 00:16:53,137
من هم باید یاد بگیرم
چگونه خودم را مانند یک بانو حمل کنم

210
00:16:53,220 --> 00:16:55,139
تصور کنید اگر در دادگاه مرا مسخره کنند!

211
00:16:58,684 --> 00:17:01,478
شما مرا به رویدادهای پادشاه خواهید برد، نه؟

212
00:17:02,438 --> 00:17:04,147
بله! البته.

213
00:17:05,273 --> 00:17:06,608
اگر مجبور باشم

214
00:17:06,983 --> 00:17:08,027
خب پس...

215
00:17:08,694 --> 00:17:12,448
تو نمی خواهی من طوری رفتار کنم
یک فرد عادی در دید کامل همه آنها.

216
00:17:12,573 --> 00:17:15,367
تصور کنید اگر اجازه بدهم بلغزد

217
00:17:15,492 --> 00:17:18,328
که مرا ربودی
و پدربزرگم را کشت.

218
00:17:20,748 --> 00:17:22,332
در اینجا، این کمک خواهد کرد.

219
00:17:27,046 --> 00:17:30,466
میدونستم هستی
مردی که تو حرفت باشه عزیزم

220
00:17:31,592 --> 00:17:35,179
و تمام آنچه را که قول داده بودید، انجام خواهید داد
وقتی دستم را خواستی

221
00:17:36,513 --> 00:17:37,514
درسته؟

222
00:17:47,191 --> 00:17:48,609
الیزئو

223
00:17:48,692 --> 00:17:50,819
چه کسی به شما اجازه ورود داده است؟

224
00:17:50,944 --> 00:17:53,113
من فقط کارم را انجام می دهم.

225
00:17:53,238 --> 00:17:55,115
شما خارج از خط هستید.

226
00:17:57,493 --> 00:17:59,328
بیرون، شما دو نفر. بیرون.

227
00:17:59,661 --> 00:18:00,913
میخوای اخراج بشی؟

228
00:18:01,789 --> 00:18:03,957
استاد من سرهنگ بوتلهو است.

229
00:18:05,084 --> 00:18:07,127
از پدرم شکایت خواهم کرد.

230
00:18:07,252 --> 00:18:08,378
این ظالمانه است.

231
00:18:08,962 --> 00:18:12,049
یک سرکارگر که کاری را که شما انجام می دهید انجام می دهد.
برو گاو بیل بزن.

232
00:18:12,382 --> 00:18:13,926
ممکن است از من شکایت کنید.

233
00:18:14,134 --> 00:18:18,138
این سرکارگر ارتقا یافته است
به مدیر املاک

234
00:18:18,263 --> 00:18:21,225
این پوچ است!
من فوراً به ویلا ریکا می روم،

235
00:18:21,308 --> 00:18:23,102
من به یک صحبت با پدرم نیاز دارم!

236
00:18:23,227 --> 00:18:25,854
سرهنگ بوتلهو به دادگاه رفت
برای رسیدگی به امور سیاسی

237
00:18:25,979 --> 00:18:29,108
بعد میرم دادگاه!
کالسکه را بیاور، السیو.

238
00:18:29,191 --> 00:18:31,693
شما نمی توانید سفر کنید.
کمک هزینه خود را به باد داده اید.

239
00:18:31,985 --> 00:18:33,570
من پولی را که دارم می دانم.

240
00:18:33,695 --> 00:18:35,823
اگر فقط نامه پدرت را می خواندی

241
00:18:35,989 --> 00:18:38,951
شما می دانید که من قرار داده شده است
مسئول دارایی های شما

242
00:18:39,576 --> 00:18:41,161
و صحبت از دارایی ها،

243
00:18:41,286 --> 00:18:43,247
بی احتیاطی شما با آنها نمایان است

244
00:18:47,417 --> 00:18:48,585
آسان. بگذار من...

245
00:18:48,877 --> 00:18:50,045
بگذار کمک کنم

246
00:18:50,170 --> 00:18:51,130
متشکرم.

247
00:18:51,713 --> 00:18:53,674
اشکالی ندارد. من آن را دریافت کردم، کاندینا.

248
00:18:54,007 --> 00:18:55,008
-آسان!
-ترک کن

249
00:18:55,425 --> 00:18:56,426
بس است!

250
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
متاسفم

251
00:19:05,435 --> 00:19:06,687
این فقط...

252
00:19:07,896 --> 00:19:09,773
من از پدر و مادرم سرپیچی کردم.

253
00:19:09,982 --> 00:19:14,153
همه را نادیده گرفتم و بیجا رفت
با قاضی به میل خودش.

254
00:19:14,611 --> 00:19:17,156
شاید لازم بود از او بشنوی

255
00:19:18,031 --> 00:19:19,908
نزدیک بود برای آن زن بمیرم.

256
00:19:20,576 --> 00:19:21,577
بدتر از آن،

257
00:19:21,660 --> 00:19:23,620
من تقریباً یک قاتل بودم.

258
00:19:24,079 --> 00:19:26,165
تصور کنید اگر شلیک می کردم
قاضی پادشاه!

259
00:19:29,626 --> 00:19:31,712
هیچ وقت اینقدر تحقیر نشده بودم

260
00:19:32,921 --> 00:19:36,466
-و علاوه بر نفرت، شرم هم هست.
-بجا باید خجالت بکشه.

261
00:19:37,050 --> 00:19:39,511
این باعث می شود که بخواهم از اینجا ناپدید شوم.

262
00:19:39,636 --> 00:19:40,637
ناپدید شدن!

263
00:19:42,514 --> 00:19:44,391
اگر مردی مثل تو داشتم،

264
00:19:45,058 --> 00:19:46,894
برای گذاشتن انگشتر روی انگشتم،

265
00:19:46,977 --> 00:19:49,062
هرجا که بخوای باهات میرم

266
00:19:50,189 --> 00:19:52,357
من این زندگی را ترک می کنم و با تو ازدواج می کنم.

267
00:19:53,066 --> 00:19:54,193
در یک ضربان قلب.

268
00:19:59,698 --> 00:20:01,617
برای پشت بام و غذا.

269
00:20:03,493 --> 00:20:04,494
متشکرم.

270
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
آنتونیو.

271
00:20:08,081 --> 00:20:10,334
مهم نیست با تو چه کردند،

272
00:20:10,918 --> 00:20:12,628
تو کمتر از مرد نیستی

273
00:20:26,516 --> 00:20:30,729
یک بچه گوساله گم شد
در لانه روباه های پیر حیله گر، سامپایو!

274
00:20:30,854 --> 00:20:34,399
چرا از من نپرسیدی
برای همراهی پسرت به ویلا ریکا؟

275
00:20:34,524 --> 00:20:36,568
خدای خوب! این اسب اسب است!

276
00:20:38,987 --> 00:20:41,573
و چرا جنووا نیامد برادر؟

277
00:20:41,698 --> 00:20:42,824
سیسی،

278
00:20:42,991 --> 00:20:45,410
زنی از خانه خارج می شود
سه بار در زندگی:

279
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
برای غسل تعمید،

280
00:20:47,329 --> 00:20:49,581
ازدواج کردن و دفن شدن

281
00:20:53,543 --> 00:20:55,754
اما بیایید به آنچه مهم است برگردیم:

282
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
بازوی پسرت را می گیرم

283
00:20:58,590 --> 00:21:02,386
و من به او نشان خواهم داد که چگونه یک مرد برش می دهد
مسیرش از میان بوته ها

284
00:21:02,469 --> 00:21:06,139
با حمایت من،
آن پسر به عنوان معاون انتخاب خواهد شد.

285
00:21:06,682 --> 00:21:08,600
پسر ما سپاسگزار خواهد بود، فلیزاردو.

286
00:21:08,684 --> 00:21:11,895
بعد یکی بفرست
برای آوردن آن فضول از ویلا ریکا!

287
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
این فوری است، سامپایو!

288
00:21:13,897 --> 00:21:15,691
سیاست یک کار جدی است!

289
00:21:15,774 --> 00:21:17,859
من باید با آن موافق باشم، فلیزاردو.

290
00:21:17,985 --> 00:21:19,903
من می دانم! همیشه حق با من است.

291
00:21:20,028 --> 00:21:24,366
اگر نامزد دیگری ظاهر شود چه می شود
و سرهنگ ها مرد را دوست دارند؟

292
00:21:24,491 --> 00:21:25,993
این نمی شود، عمو.

293
00:21:26,743 --> 00:21:27,744
آنتونیو!

294
00:21:27,869 --> 00:21:30,330
-تو برگشتی
-پسرم!

295
00:21:30,414 --> 00:21:32,749
ما فقط از شما صحبت می کردیم.

296
00:21:32,833 --> 00:21:34,459
این چیه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟

297
00:21:35,919 --> 00:21:37,296
از اسبم افتادم

298
00:21:37,379 --> 00:21:38,755
خدای من

299
00:21:38,922 --> 00:21:40,757
اما بیا بشین با ما بخور

300
00:21:40,882 --> 00:21:45,470
اول باید حرف بزنم
به پدرم و عمویم، تنها، بله؟

301
00:21:46,346 --> 00:21:49,391
شما نباید داشته باشید
اینطوری خودتو تحقیر کردی پسرم

302
00:21:50,642 --> 00:21:53,228
من باید آن کار را تمام می کردم، پدر.

303
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
و به پایان می رسد.

304
00:21:57,899 --> 00:22:00,068
بیجا دیگر در زندگی من نیست.

305
00:22:00,902 --> 00:22:03,613
-تمام چیزی که به آن اهمیت می دهم سیاست است.
-درست است!

306
00:22:04,031 --> 00:22:07,659
حالا می توانم آینده شما را به عنوان معاون ببینم!

307
00:22:08,368 --> 00:22:12,372
سامپایو، پسرت الان به زن نیاز داره!

308
00:22:12,831 --> 00:22:15,250
مردان مجرد قابل اعتماد نیستند

309
00:22:15,792 --> 00:22:17,085
با پسر ازدواج کن

310
00:22:17,210 --> 00:22:20,130
و من می گیرم
سرهنگ ها با هم مثل گاو

311
00:22:29,681 --> 00:22:31,058
متاسفم پدر

312
00:22:32,976 --> 00:22:35,437
من نباید از شما نافرمانی می کردم.

313
00:22:35,562 --> 00:22:37,397
اشکالی نداره پسرم

314
00:22:37,856 --> 00:22:42,110
اگر این سفر به وضوح داده است
به ذهن شما، پس شما بخشیده می شوید.

315
00:22:46,531 --> 00:22:47,949
و گوش کن،

316
00:22:48,033 --> 00:22:49,993
نگران عمویت نباش

317
00:22:50,660 --> 00:22:52,162
من برای تو یک زن دارم.

318
00:22:56,708 --> 00:22:58,293
سفرم طولانی بود...

319
00:22:59,127 --> 00:23:00,420
من باید استراحت کنم

320
00:23:00,962 --> 00:23:03,131
-مرا معذرت می خواهی؟
-البته پسرم.

321
00:23:06,885 --> 00:23:08,553
حالا آن دم کوچک را بکشید.

322
00:23:08,970 --> 00:23:10,055
بله!

323
00:23:10,722 --> 00:23:12,182
داری خوب میشی بیجا!

324
00:23:15,185 --> 00:23:18,146
همه باید یاد بگیرند
خواندن و نوشتن

325
00:23:18,438 --> 00:23:21,483
خوبه که میگیری
فرصت عزیزم

326
00:23:24,319 --> 00:23:26,571
سورینا، اگر نتوانستی بخوانی...

327
00:23:27,572 --> 00:23:30,909
من هرگز آن موتا را نمی شناختم
نامزدهای دیگری دارد

328
00:23:32,786 --> 00:23:35,705
خوب، حالا شما یک زن باهوش خواهید بود،

329
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
نه فقط کسی که باید ازدواج کرد
و به دنیا آوردن فرزند

330
00:23:52,472 --> 00:23:54,182
تقریبا هیچ کس آن را نمی خواند.

331
00:23:55,016 --> 00:23:56,059
در واقع.

332
00:23:56,476 --> 00:23:58,478
برخی از گارد سلطنتی می ترسند،

333
00:23:58,562 --> 00:24:00,605
دیگران خواهان رهایی برزیل نیستند.

334
00:24:06,945 --> 00:24:09,406
کلمات ما در باد گم می شوند،
به معنای واقعی کلمه

335
00:24:09,531 --> 00:24:10,907
چگونه این را رفع کنیم؟

336
00:24:11,241 --> 00:24:12,367
من نمی دانم.

337
00:24:13,910 --> 00:24:17,622
اگر فقط این کلمات کسی را ملاقات می کرد
قادر به تغییر چیزها

338
00:24:20,500 --> 00:24:23,503
چقدر عالیه پسرمون
نامه دیگری فرستاده است

339
00:24:25,046 --> 00:24:26,840
آنجا، کار تمام شد.

340
00:24:28,091 --> 00:24:31,094
ضربه قلم موی شما
به طور فزاینده ای ماهر است، عشق من.

341
00:24:32,846 --> 00:24:33,847
جوزفا،

342
00:24:34,514 --> 00:24:36,683
چرا شروع به امضای نقاشی های خود نمی کنید؟

343
00:24:36,766 --> 00:24:38,226
او قبلاً چند سال پیش مرده بود.

344
00:24:38,310 --> 00:24:42,397
من به آقای گیلمار قول دادم که هرگز انجام نخواهم داد
چنین چیزی به پسرش

345
00:24:43,023 --> 00:24:46,693
من هرگز از شوهر اول شما خوشم نمی آمد
تمام اعتبار را گرفت

346
00:24:46,776 --> 00:24:48,445
استعداد همیشه از آن شما بوده است!

347
00:24:48,570 --> 00:24:51,531
چه کسی از یک زن نقاشی می خرید؟

348
00:24:51,823 --> 00:24:53,408
یک زن سیاه پوست، نه کمتر.

349
00:24:55,952 --> 00:24:57,704
من آنها را می خرم، عشق من.

350
00:24:58,705 --> 00:25:00,749
این افراد از قبل ما را دوست ندارند،

351
00:25:00,874 --> 00:25:03,710
تصور کنید چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر جرات کردم آثارم را امضا کنم.

352
00:25:03,835 --> 00:25:06,129
ما نباید به این احمق ها گوش کنیم.

353
00:25:06,254 --> 00:25:07,422
-تو داری...
-زی.

354
00:25:07,839 --> 00:25:10,842
آقای گیلمار همیشه به من خیلی لطف داشت.

355
00:25:11,259 --> 00:25:14,679
اینطوری اذیتش نمیکنم
مخصوصاً در دوران پیری.

356
00:25:15,263 --> 00:25:18,141
اگر پدر شوهرم هنوز نفس می کشد،
هیچ چیز تغییر نمی کند

357
00:25:18,850 --> 00:25:22,437
من را گیج می کند که شما ازدواج کرده اید
به جسد مرده تا امروز!

358
00:25:26,775 --> 00:25:27,901
دوستت دارم

359
00:25:33,907 --> 00:25:36,284
-من کمک می کنم! برای مافین.
-برو هونوراتو!

360
00:25:36,368 --> 00:25:38,161
گم شو

361
00:25:41,581 --> 00:25:42,916
به آن نگاه کنید.

362
00:25:42,999 --> 00:25:44,793
خیلی بهتر از کلوچه

363
00:25:44,918 --> 00:25:46,711
ممنونم، خدای من!

364
00:25:50,590 --> 00:25:52,050
کارمینها، صبر کن!

365
00:25:52,509 --> 00:25:54,052
هونوراتو چیست؟

366
00:26:03,645 --> 00:26:04,646
چیزی نیست.

367
00:26:07,941 --> 00:26:11,069
-گم شو، منحرف!
-صبر کن اینو فراموش کردی

368
00:26:15,365 --> 00:26:16,366
متشکرم.

369
00:26:16,825 --> 00:26:19,494
فقط می خواستم بگم که عاشق فیلینگ هستم.

370
00:26:20,078 --> 00:26:22,372
من واقعا عاشق پر کردن شما هستم.

371
00:26:22,914 --> 00:26:24,499
تو منحط!

372
00:26:33,216 --> 00:26:34,968
از آن پنجره دور شو دختر!

373
00:26:35,969 --> 00:26:37,679
من طوفان را تماشا می کنم، مادر.

374
00:26:37,804 --> 00:26:38,972
برای چی؟

375
00:26:39,097 --> 00:26:42,559
به نظر شما رعد و برق
آیا یک شاهزاده برای شما تخم ریزی می کند؟

376
00:26:42,684 --> 00:26:45,937
حتی اگر این کار را می کرد، فرار می کرد،
چون فقط به تو نگاه کن!

377
00:26:46,021 --> 00:26:47,272
تو خیلی پر شدی!

378
00:26:48,356 --> 00:26:49,649
خدا شما را ببخشد.

379
00:26:51,651 --> 00:26:53,361
ببینید؟ حالا سرما خوردی

380
00:26:53,820 --> 00:26:56,281
خدایا به من صبر بده

381
00:26:56,406 --> 00:26:58,825
نه صبر، به من سلامتی بده.

382
00:26:59,409 --> 00:27:02,412
آن لباس های خیس شده را به من بده،
برایت پتو می آورم

383
00:27:21,389 --> 00:27:23,433
چی شده عزیزم؟ تو خیلی رنگ پریده ای!

384
00:27:26,269 --> 00:27:28,146
انگار آخر روزه

385
00:27:28,271 --> 00:27:31,024
پایان روزها خواهد بود
ابتلا به ذات الریه در سن شما

386
00:27:31,149 --> 00:27:32,734
و فقط شفا در من است.

387
00:27:32,859 --> 00:27:34,903
می توانید تصور کنید؟ پیر و مجرد؟

388
00:27:35,904 --> 00:27:37,155
خدا حفظت کنه

389
00:27:37,280 --> 00:27:41,493
گوش کن، برو و لباس بپوش.
برایت چای داغ می آورم.

390
00:28:18,029 --> 00:28:20,615
بجا، این خانم کنستانس است.

391
00:28:20,699 --> 00:28:23,118
او از ویلا ریکا آمده است،

392
00:28:23,326 --> 00:28:26,246
تا تو را به دختر تبدیل کند
شما آرزو دارید که باشید

393
00:28:26,329 --> 00:28:27,330
حالا برو!

394
00:28:31,209 --> 00:28:33,503
مادمازل بجا،

395
00:28:33,962 --> 00:28:37,257
انگشتان باید باشند
دورترین حد درشتی

396
00:28:37,340 --> 00:28:39,634
وقتی نوبت به لمس یک خانم می رسد.

397
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
منفور چرا؟

398
00:28:42,554 --> 00:28:44,347
Un tour, s'il vous plaît.

399
00:28:51,563 --> 00:28:53,398
Très belle.

400
00:28:53,523 --> 00:28:57,277
اما ما کار زیادی در پیش داریم،
مسیو موتا.

401
00:28:57,694 --> 00:29:00,947
هیچ چیز کاملا غیر ممکن نیست
برای خانم کنستانس

402
00:29:01,030 --> 00:29:02,449
و نه برای من خانم.

403
00:29:02,574 --> 00:29:03,742
من مشتاق یادگیری هستم.

404
00:29:03,867 --> 00:29:05,118
خانم

405
00:29:05,285 --> 00:29:06,286
خانم

406
00:29:06,411 --> 00:29:08,371
خانم کنستانس

407
00:29:08,955 --> 00:29:10,707
افسون کردن.

408
00:29:11,291 --> 00:29:15,712
مادام کنستانس نیز به شما آموزش خواهد داد
چند آداب و رسوم اروپایی

409
00:29:16,045 --> 00:29:17,255
بین سور.

410
00:29:17,338 --> 00:29:20,133
سپس، از فردا شروع می کنیم.

411
00:29:21,009 --> 00:29:22,761
خوب، آماده ای؟

412
00:29:24,304 --> 00:29:26,848
من از شما خبر ندارم خانم
اما من عصبی هستم

413
00:29:28,558 --> 00:29:30,852
اولین درس من، جلوی مهمانان؟

414
00:29:30,977 --> 00:29:34,314
این یک درس نیست، این یک آزمون کوچک است.

415
00:29:35,190 --> 00:29:36,983
من می خواهم شما را ارزیابی کنم.

416
00:29:38,568 --> 00:29:43,198
تمام زیبایی هایت را کنار بگذار،
شما نمی توانید در مقابل دیگران بد رفتار کنید.

417
00:29:43,323 --> 00:29:45,742
زیبایی من هرگز به چیزی کمک نکرد.

418
00:29:46,034 --> 00:29:47,368
همیشه یک بار بود.

419
00:29:47,744 --> 00:29:50,163
باید بفهمی منظورم چیه
همانطور که هستی دوست داشتنی

420
00:29:50,330 --> 00:29:52,457
Vous ette intelligent.

421
00:29:53,166 --> 00:29:55,710
اگر می توانید از مغز خود استفاده کنید ...

422
00:29:55,794 --> 00:29:57,629
همگام با زیبایی تو

423
00:29:58,171 --> 00:29:59,756
دنیا مال تو خواهد بود

424
00:30:00,507 --> 00:30:04,385
من قبلاً می خواستم دنیا را ببینم،
اما حالا دلم برای آراکسای قدیمی ام تنگ شده است.

425
00:30:04,511 --> 00:30:05,887
منم یه زمانی مثل تو بودم

426
00:30:06,763 --> 00:30:07,764
جوان

427
00:30:08,765 --> 00:30:09,933
دوست داشتنی

428
00:30:10,308 --> 00:30:11,810
ناامن

429
00:30:12,727 --> 00:30:18,358
فکر کردم قلبم
خواهد دانست که چه چیزی حقیقت دارد

430
00:30:18,483 --> 00:30:20,693
من دیگه به ​​قلبم اعتقاد ندارم

431
00:30:20,819 --> 00:30:21,903
خرد شده است

432
00:30:22,779 --> 00:30:23,780
خیلی خوبه

433
00:30:24,364 --> 00:30:26,366
چون صحبت از احساسات به پایان رسیده است.

434
00:30:27,200 --> 00:30:28,368
اشتباه نکن،

435
00:30:29,953 --> 00:30:32,121
تغییر شما را نابود می کند

436
00:30:32,497 --> 00:30:33,665
همه چیز را بگیر،

437
00:30:34,207 --> 00:30:35,500
هر چیزی که میتوانی...

438
00:30:35,959 --> 00:30:37,335
از مسیو موتا

439
00:30:38,127 --> 00:30:40,338
از او و هر که می توانید بگیرید.

440
00:30:40,964 --> 00:30:44,551
تنها چیز
که به زن قدرت می بخشد...

441
00:30:45,635 --> 00:30:47,136
پول است

442
00:30:48,680 --> 00:30:51,224
چرا این را به من می گویید خانم؟

443
00:30:52,141 --> 00:30:53,685
آیا او به شما پول نمی دهد؟

444
00:30:53,810 --> 00:30:56,729
من قبلا در موقعیت شما بودم

445
00:30:56,855 --> 00:30:58,273
من می توانم به شما کمک کنم.

446
00:30:58,815 --> 00:31:00,400
اگر شما آن را می خواهید.

447
00:31:09,576 --> 00:31:10,577
آقایان!

448
00:31:10,994 --> 00:31:12,579
این بیجا است،

449
00:31:12,662 --> 00:31:15,707
دوست داشتنی ترین زن پاراکاتو!

450
00:31:15,790 --> 00:31:17,834
-وای!
-من، او زرق و برق دار است!

451
00:31:19,294 --> 00:31:21,004
از آشنایی با شما خوشحالم.

452
00:31:22,130 --> 00:31:23,756
خودتان را در خانه بسازید.

453
00:31:25,425 --> 00:31:28,678
«روح واقعاً مایل است،
اما گوشت ضعیف است.»

454
00:31:29,012 --> 00:31:31,848
متی 26:41.

455
00:31:32,432 --> 00:31:34,893
«دعا کنید که وارد نشوید
به وسوسه."

456
00:31:35,018 --> 00:31:38,187
متی 26:41.

457
00:31:38,313 --> 00:31:39,689
چه تصادفی پدر!

458
00:31:48,907 --> 00:31:51,492
Très bien، ma chère.

459
00:31:52,035 --> 00:31:55,455
یک خراطین نمی تواند بیچارگی خود را پنهان کند.

460
00:31:55,997 --> 00:31:58,458
خوبه هیچوقت سرت رو خم نکن جامائی ها!

461
00:32:04,756 --> 00:32:09,052
مسیو موتا، اینطور نیست
ما را به دوست خود معرفی کنید؟

462
00:32:09,177 --> 00:32:11,512
مایس مطمئن، خانم کنستانس.

463
00:32:11,638 --> 00:32:13,389
این تنوریو مادیرا است،

464
00:32:13,514 --> 00:32:16,351
یکی از ویلا ریکا
تاثیرگذارترین سیاستمداران

465
00:32:17,769 --> 00:32:21,105
موتا اغراق نمی کرد
وقتی از جذابیت تو تعریف کرد

466
00:32:21,522 --> 00:32:24,609
او مانند یک پوره است
در غبار نقره ای پوشانده شده است.

467
00:32:24,692 --> 00:32:25,818
پوره ها وجود ندارند.

468
00:32:27,487 --> 00:32:29,030
چی؟ آنها نمی کنند!

469
00:32:29,656 --> 00:32:31,908
به هر حال از شما بابت کلمات محبت آمیز تشکر می کنم.

470
00:32:32,909 --> 00:32:35,536
خوب، او سریع یاد می گیرد.

471
00:32:35,787 --> 00:32:40,083
مسیو موتا، دوست دارید؟
چند چیز در مورد بجا بحث کنیم؟

472
00:32:40,166 --> 00:32:43,503
-قطعیت!
-بله لطفا.

473
00:32:50,259 --> 00:32:54,514
و بسیار بر خلاف یک پوره، من واقعی هستم.

474
00:32:54,806 --> 00:32:55,848
گوشت و استخوان.

475
00:32:56,641 --> 00:32:59,852
به اندازه آن زمرد دوست داشتنی واقعی است.

476
00:33:53,489 --> 00:33:56,200
امروز...

477
00:33:56,743 --> 00:34:01,456
بجا یاد می‌گیرد که مردانی را با هم داشته باشد

478
00:34:02,582 --> 00:34:04,459
اما من می دانم چگونه موز بخورم.

479
00:34:24,395 --> 00:34:28,232
«برای جایی که دو یا سه نفر جمع شده اند
با هم به نام من

480
00:34:28,940 --> 00:34:31,902
من در میان آنها هستم."

481
00:34:45,333 --> 00:34:48,335
چند روز خواهی رفت؟

482
00:34:48,418 --> 00:34:49,504
تعداد کمی.

483
00:34:49,712 --> 00:34:50,797
اما نگران نباشید.

484
00:34:51,505 --> 00:34:53,674
پدر ملو فرانکو
پیشنهاد داد که از شما مراقبت کند.

485
00:34:54,382 --> 00:34:55,510
اینطور نیست؟

486
00:34:55,592 --> 00:34:58,429
-با کمال میل دوست من.
-نباید اذیتش کنی

487
00:34:58,805 --> 00:35:02,809
من سورینا و مادام کنستانس را دارم،
من تنها نخواهم بود.

488
00:35:04,519 --> 00:35:05,812
مسیو موتا،

489
00:35:06,270 --> 00:35:09,148
من و بجا کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.

490
00:35:09,273 --> 00:35:11,275
وقتی برگردی غافلگیر خواهی شد

491
00:35:11,400 --> 00:35:13,361
-با نامزد جدیدت
-Très bien.

492
00:35:17,573 --> 00:35:18,574
سورینا.

493
00:35:19,117 --> 00:35:21,577
حمام من را آماده کن لطفا
من همانجا خواهم بود.

494
00:35:24,580 --> 00:35:27,125
شب بخیر پدر
نیازی نیست خودتان را به دردسر بیندازید.

495
00:35:27,250 --> 00:35:28,835
من خیلی همراهم

496
00:35:28,960 --> 00:35:32,421
"کسانی که با شمشیر زندگی می کنند
با شمشیر میمیرد.»

497
00:35:32,547 --> 00:35:36,384
متی 26:52.

498
00:35:37,426 --> 00:35:38,719
شب بخیر بیجا

499
00:35:39,262 --> 00:35:42,140
آن پدر منفور است.

500
00:35:42,682 --> 00:35:46,310
کاری که بعضی از مردها انجام می دهند منزجر کننده است
به نام خدا

501
00:35:47,270 --> 00:35:49,856
نه، نه. خیلی تنگ نیست خانم

502
00:35:49,939 --> 00:35:52,608
اما این کاملا ضروری است، بجا.

503
00:35:52,692 --> 00:35:55,611
سینه ها بلند شده اند،
راهی که مردها دوست دارند

504
00:35:55,695 --> 00:35:58,739
ولی من اینجوری دوستشون دارم
شل و آزاد.

505
00:36:00,199 --> 00:36:01,617
از احساس نفس تنگی متنفرم

506
00:36:01,742 --> 00:36:04,036
Très bien، ma chère.

507
00:36:04,120 --> 00:36:07,206
آرزوهای شما همیشه اول هستند.

508
00:36:08,749 --> 00:36:10,459
سرهنگ اینجاست، بجا.

509
00:36:25,641 --> 00:36:27,643
تو کسی هستی که وفادار هستی

510
00:36:40,364 --> 00:36:42,491
من دوست دارم از تو مراقبت کنم

511
00:36:46,913 --> 00:36:49,624
من مجبور نیستم حدس بزنم
جایی که درد تو جای دارد

512
00:36:52,668 --> 00:36:54,795
پوست تو پوست من است

513
00:37:15,650 --> 00:37:18,110
من آن را برای مطابقت با حلقه درست کردم.

514
00:37:19,820 --> 00:37:23,991
آنها خیره کننده هستند، سرهنگ تنوریو!

515
00:37:28,246 --> 00:37:29,288
روی میزش؟

516
00:37:29,705 --> 00:37:30,748
با همسرش؟

517
00:37:31,415 --> 00:37:33,751
تمام آنچه موتا بود اکنون مال من است.

518
00:37:34,126 --> 00:37:36,128
من به موتا تعلق ندارم.

519
00:37:36,671 --> 00:37:37,964
من به هیچکس تعلق ندارم

520
00:37:39,173 --> 00:37:41,717
-میفهمی؟
-ولی من پیشاپیش پرداخت کردم.

521
00:37:44,053 --> 00:37:46,013
و شما ارزش پرداخت خود را دریافت خواهید کرد.

522
00:37:48,307 --> 00:37:49,392
چی؟

523
00:37:49,684 --> 00:37:51,185
بله، البته.

524
00:37:58,317 --> 00:38:00,027
ما اینجا چیکار میکنیم ماریا؟

525
00:38:00,111 --> 00:38:03,447
آنتونیو همیشه در جلسات بیرون است،
روز و شب

526
00:38:03,531 --> 00:38:04,490
من احمقی نیستم

527
00:38:04,615 --> 00:38:06,784
او حتما در میخانه آب می خورد.

528
00:38:07,618 --> 00:38:08,619
همانطور که مردان انجام می دهند.

529
00:38:10,037 --> 00:38:12,039
آنجلیکا، تو هرگز یاد نمی گیری، نه؟

530
00:38:12,498 --> 00:38:14,375
میخوای باهاش ​​ازدواج کنی یا نه؟

531
00:38:15,751 --> 00:38:19,046
-این چیزی است که من بیشتر از همه در زندگی می خواهم.
-پس بیدار شو ای احمق!

532
00:38:19,171 --> 00:38:21,048
واضح است، آنجلیکا!

533
00:38:21,173 --> 00:38:25,344
اگر آنتونیو هرگز از آنجا بیرون نرود،
سپس او به دیدن شخص خاصی می آید.

534
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
شما در مورد بیجا صحبت می کنید.

535
00:38:30,308 --> 00:38:33,602
اینجا جایی بود که من فاحشه را ترک کردم
بعد از اینکه او به املاک آمد

536
00:38:33,686 --> 00:38:36,480
اگر او اینجاست، پس برای اوست.

537
00:38:37,064 --> 00:38:41,235
اما ماه ها از آن زمان می گذرد
او آنجا رها شده بود، او ممکن است رفته باشد.

538
00:38:41,819 --> 00:38:43,112
ما آن را در حال حاضر می دانیم.

539
00:38:43,904 --> 00:38:45,031
پس هونوراتو؟

540
00:38:45,364 --> 00:38:46,490
-صحبت کن
-بله...

541
00:38:47,074 --> 00:38:48,659
آنتونیو واقعاً آنجاست.

542
00:38:49,493 --> 00:38:52,079
اما نه بجا،
زیرا همانطور که صد بار گفته ام،

543
00:38:52,204 --> 00:38:55,666
-به زور گرفته شد...
-باشه، هونوراتو، باشه!

544
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
اینجا برو سکه ات را بنوش.

545
00:38:58,252 --> 00:39:01,255
-پس من می نوشم.
-برو برو بنوش

546
00:39:06,427 --> 00:39:07,678
آنجا راحت!

547
00:39:08,262 --> 00:39:11,223
-حالا چی؟
-حالا برو شوهرت رو بگیر.

548
00:39:12,391 --> 00:39:14,560
قبل از اینکه زن دیگری این کار را انجام دهد.

549
00:39:16,270 --> 00:39:18,731
من مردی وفادار هستم، به تنها و تنها خودم.

550
00:39:20,691 --> 00:39:22,735
و تو تنها مال منی

551
00:39:23,944 --> 00:39:25,446
بیجا...

552
00:39:27,656 --> 00:39:28,991
از مردان مست متنفرم

553
00:39:29,116 --> 00:39:31,160
من هرگز او را اینگونه ندیده بودم.

554
00:39:33,662 --> 00:39:35,581
نفرت انگیز! او را اینجا رها کن!

555
00:39:38,417 --> 00:39:39,418
آنجلیکا.

556
00:39:39,502 --> 00:39:41,712
آن لباس کثیف را در بیاور!

557
00:39:41,796 --> 00:39:42,963
و در رختخواب بنشین!

558
00:39:43,047 --> 00:39:44,131
عجله کن آنجلیکا

559
00:39:47,385 --> 00:39:48,386
آنجلیکا، نگاه کن

560
00:39:49,136 --> 00:39:50,137
مراقب او باش

561
00:39:50,262 --> 00:39:53,974
اگر در حالت دراز کشیدن استفراغ کرد،
قبل از ازدواج بیوه میشوی

562
00:39:54,058 --> 00:39:55,267
می فهمی؟

563
00:39:56,727 --> 00:39:57,770
بعد برو!

564
00:40:04,276 --> 00:40:05,277
روی زمین چی؟

565
00:40:06,153 --> 00:40:07,154
خدای من!

566
00:40:13,202 --> 00:40:17,498
اصطبل خواهد بود
برای همه اینها مناسب تر است

567
00:40:18,165 --> 00:40:21,085
سپس آنجاست که شما پنهان می شوید
نامزدهای شما؟

568
00:40:23,170 --> 00:40:24,755
-ترک کن!
-ببخشید

569
00:40:29,343 --> 00:40:31,470
به سینه هایت شلیک کنم؟

570
00:40:32,930 --> 00:40:33,931
یا صورتت؟

571
00:40:35,641 --> 00:40:37,351
نظرت چیه پدر؟

572
00:40:44,358 --> 00:40:49,488
نمی دانم چگونه این همه مدت زنده مانده ام
بدون اینکه هیچ وقت باشم...

573
00:40:50,489 --> 00:40:51,949
این به شما نزدیک است

574
00:40:55,619 --> 00:40:57,121
من فقط زیبایی را در تو می بینم.

575
00:40:59,331 --> 00:41:00,374
عشق...

576
00:41:01,083 --> 00:41:03,085
فقط تو چشمات میبینمش

577
00:41:04,795 --> 00:41:06,255
و روی بدنت...

578
00:41:07,089 --> 00:41:08,841
جایی است که من به دنبال دراز کشیدن هستم.

579
00:41:19,560 --> 00:41:21,395
-این چیه لعنتی؟
-پروردگار عزیز!

580
00:41:21,937 --> 00:41:23,689
خدای من!

581
00:41:24,148 --> 00:41:25,149
پسر!

582
00:41:25,274 --> 00:41:28,152
-با آنجلیکا چه کردی؟
-دخترم!

583
00:41:28,277 --> 00:41:31,280
دخترم را لمس کرد
دخترم، خدای من!

584
00:41:32,239 --> 00:41:35,242
همه چیز را بردار!
لباس، جواهرات، همه چیز!

585
00:41:36,452 --> 00:41:38,412
تقریبا تسلیم شدم!

586
00:41:39,413 --> 00:41:42,875
با تو بهتر رفتار کردم
بیش از آنچه که لیاقتش را داشتی!

587
00:41:43,000 --> 00:41:46,670
حالا یاد می گیری به من خدمت کنی!

588
00:41:46,754 --> 00:41:48,839
با این حال من می خواهم،

589
00:41:49,006 --> 00:41:50,674
هر وقت بخواهم!

590
00:41:51,300 --> 00:41:54,386
تو چیزی جز چیزی نیستی که من مالک آن هستم!

591
00:41:54,470 --> 00:41:56,388
و نه بیشتر از این!

592
00:41:56,472 --> 00:41:58,724
یک چیز!

593
00:42:02,978 --> 00:42:04,688
دخترم، خدای خوب!

594
00:42:04,772 --> 00:42:07,608
-بهت دست زد؟
-مگه نگفتم تو رختخواب بودن؟

595
00:42:07,733 --> 00:42:08,734
بهت گفتم!

596
00:42:08,859 --> 00:42:10,319
سیسی، به پدر اطلاع بده.

597
00:42:10,486 --> 00:42:13,072
آنتونیو و آنجلیکا در حال ازدواج هستند
در اسرع وقت